La CEP en pocas palabras

La carpeta electrónica del paciente (CEP) es una recopilación de documentos e informaciones personales relacionados con su salud. Tanto usted como los profesionales de la salud a su cargo pueden acceder a esta información a través de una conexión a internet segura. Usted determina quién puede acceder a qué documentos y cuándo.

¿Qué es la CEP?

La carpeta electrónica del paciente (CEP) es una recopilación de documentos e informaciones personales en torno a su salud. Entre ellos se cuentan, por ejemplo, el informe de alta del hospital, el informe de Spitex (atención en casa), las recetas de sus medicamentos, radiografías o la cartilla de vacunación.

Tanto usted como los profesionales de la salud que le atienden pueden acceder a esta información a través de una conexión a internet segura – en el ordenador o el teléfono móvil, en casa o desde dondequiera que esté. Usted determina quién puede consultar qué documentos y cuándo. Las informaciones médicas le pertenecen a usted. Usted decide sobre su uso.

En caso de emergencia, la CEP garantiza el acceso rápido a las informaciones relevantes, incluso si usted no puede proporcionarla por el motivo que sea.

¿A quién se dirige la CEP?

Todas las personas en Suiza pueden abrir una CEP. La CEP es voluntaria y gratuita y puede clausurarse en cualquier momento. A pesar de llamarse “carpeta del paciente”, no es necesario estar enfermo para abrir una. También las personas en buen estado de salud pueden abrir una CEP. La CEP es voluntaria y gratuita para todas las personas en Suiza.

Obligatoria para instituciones de atención estacionaria, así como consultas médicas registradas a partir de 2022

Los hospitales para cuidados agudos, los centros de rehabilitación, clínicas psiquiátricas, geriátricos y centros de nacimientos, así como las consultas médicas registradas a partir de 2022 tienen la obligación de adherirse a la CEP.

Voluntaria para el resto de los profesionales de la salud y la población en general

Los profesionales de la salud, tales como médicos registrados con anterioridad a 2022, farmacéuticos, prestatarios de servicios de Spitex o fisioterapeutas puede adherirse voluntariamente a la CEP.

La CEP no contiene la totalidad de las informaciones desalud registradas electrónicamente sobre un paciente, sino solo aquellas que sean relevantes para otros profesionales de la salud y para la continuación del tratamiento.

No es un historial médico

Al margen de la CEP, los profesionales de salud continúan manteniendo el historial médico completo de sus pacientes. Estos registros incluyen muchas más informaciones que la CEP – por ejemplo, las notas personales del profesional encargado del tratamiento.

No almacena documentos oficiales

En la CEP no se almacenan documentos de las autoridades o de los seguros de enfermedad, por lo que estas instituciones no tienen acceso a la CEP.

No tienen acceso a la CEP aquellas personas y organizaciones que no están involucradas en el tratamiento y cuidado de pacientes. Por este motivo, la CEP no es accesible para empleadores, autoridades, cajas de enfermedad, compañías de seguros complementarios o seguros de vida. Tampoco los médicos asesores independientes de las cajas de enfermedad tienen acceso a los documentos en la CEP.

Le CEP contiene documentos relevantes para su tratamiento. Tanto los profesionales de la salud como usted mismo pueden almacenar documentos en la CEP.

Algunos ejemplos de documentos que puede guardar usted mismo:

Beispiel-Dokumente, die Sie selbst ablegen können:

  • Radiografías o resultados de analíticas de laboratorio antiguos
  • Su diario de dolor personal
  • Mediciones de tensión arterial de una aplicación
  • Receta de sus gafas
  • Testamento vital
  • Tarjeta de donante de órganos

External link: Informaciones sobre la tarjeta de donante de órganos

Contenido solo disponible en alemán, francés e italiano:

External link: ¿Cómo puedo guardar mis documentos en la CEP?

External link: Información sobre el testamento vital

La CEP está en constante proceso de desarrollo y mejora. Al inicio se compartirán documentos principalmente en formato PDF, pero en breve será posible incorporar formatos interactivos a la plataforma de la CEP. Así, los médicos y farmacéuticos podrán, por ejemplo, ajustar la medicación actual de sus pacientes directamente en la CEP.

Cuantas más personas se decidan a abrir una CEP y más profesionales de la salud estén dispuestos a guardar los documentos más relevantes en la carpeta, mayor será el beneficio de la CEP. El objetivo debe consistir en que todos los profesionales médicos que atienden a un paciente tengan acceso a las mismas informaciones al mismo tiempo. Así, el flujo de información sobre un tratamiento será mejor y más eficaz.

Contenido solo disponible en alemán, francés e italiano:

External link: La CEP en acción

Elektronisches Patientendossier EPD für Tablet

Abrir una CEP

Seleccionar su proveedor de CEP

Para abrir su CEP, debe seleccionar un proveedor de CEP y pasar por su proceso de registro.

EPD Illustration Sicherheit

Seguridad

Tanto la Ley de Protección de Datos como la Ley Federal sobre la CEP garantizan que sus documentos están almacenados con toda seguridad y protegidos de cualquier acceso no autorizado.